.       Star Trek FLO - BD - CFST - Auteur : Malachi Ward - Matt Sheean - Illustration : Malachi Ward - Tom B. Long - Traduction : Voltaire - Correction : Ruiz



.      Le Billings a été invité à Arali Prime pour rencontrer les Adegeda, un peuple amical mais vivant sur la planète.
.      J'ai l'honneur de commander l'équipe qui établira le premier contact.
.      Je dois admettre que cette mission me rend un peu nerveux. La planète des Adegeda a une atmosphère particulièrement opaque - non seulement elle interdit la téléportation, mais les balayages des capteurs ont donné des résultats bizarres. Nous ne savons pas vraiment à quoi nous attendre lorsque nous atteindrons la surface. Et puis il y a l'officier de sécurité pour cette mission, M. Tuvok.
.      La dernière fois que j'ai commandé une mission, il m'a réprimandé devant trois amiraux de Starfleet pour ne pas avoir respecté la procédure tactique.
.      J'espère que cette petite aventure se passera mieux que celle-là.

.      \\// Etirépsorp te eiv eugnol.
.      Saga

C'est assez court, mais j'aime beaucoup.

On retrouve toute la notion de "Les choses sont parfois très compliquées". Ici, pas de méchant, pas de morts par accidents, pas d'antagonistes, mais des êtres si différents qu'il faudra sans doute plusieurs missions de Starfleet pour établir un vrai dialogue.

Et l'idée d'une relation Janeway/Tuvok très froide au départ, et dont on voit ici les premiers réchauffements, est sympa aussi.

Tiens pour les anglophile, le titre américan est 'The swift spoke' personne dans l'équipe des traducteurs Saga n'a trouvé une traduction,satisfésante, d'où le titre inventé de toute pièces par Volaire

Si quelqu'un ?