Commençons cette nouvelle année comics avec une mini-série en quatre épisodes centrée sur Seven, écrite par Dave Baker et dessinée par Angel Hernandez.

Pitch (traduction bancale assurée par moi-même) : L'engagement de Seven of Nine vis-à-vis de la Prime Directive va permettre de la tester quand elle se retrouve entraînée de plus en plus profondément dans un ancien conflit entre deux factions d'une même espèce non-humaine. Alors que la tension monte, il semble que d'anciennes rancunes pourraient conduire à une rébellion totale...

Trekcore s'est fendu d'une critique du premier épisode, dans lequel on peut aussi lire les premières pages (les dessins sont chouettes, soit dit en passant) : https://trekmovie.com/2020/11/17/review-return-to-the-delta-quadrant-for-star-trek-voyager-sevens-reckoning-part-1/

Et comme je suis en retard, la deuxième partie a aussi eu le temps de sortir : https://trekmovie.com/2020/12/30/review-a-borg-begins-her-own-story-in-star-trek-voyager-sevens-reckoning-part-2/

EDIT 18 mai 2022 : grâce à USS SAGA, on a droit à la VF !

http://www.star-trek.be/data/Fiche/J2/J2D/028.html

Le TPB est évidemment pré-commandé chez moi !

Et bien tu en feras le compte-rendu quand tu auras fini de déménager tes étagères :p

.       Star Trek VOY - BD - Saga 449 - Ecriture : Dave Baker - Illustration : Angel Henmandez - Ronda Pattison - Neil Uyetake - Traduction : Pascal L. - Chibi - Sophie - Correction : Simbanne



.         - Rapport ?
.         - Erreur de lecture. Ils vont bien, juste quelques blessures mineures.
.         - Bien, nous avons juste besoin de…

.         - Baissez... vos... armes.

.         Après que Voyager ait rencontré un vaisseau endommagé au fin fond du quadrant Delta, ce qui semble d'abord être un Premier Contact devient beaucoup plus délicate alors que Seven of Nine est impliquée dans un ancien conflit qui mettra à l'épreuve sa nouvelle humanité.
.         Seven of 9,8,7,...1,0 GO

.         \\// Longue vie et...je sais c'est nul... j'ai honte
.         Saga

.       Star Trek VOY - BD - Saga 449 - Ecriture : Dave Baker - Illustration : Angel Henmandez - Ronda Pattison - Neil Uyetake - Traduction : Pascal L. - Chibi (à titre posthume) - Sophie - Correction : Simbanne



.         - Rapport ?
.         - Erreur de lecture. Blessure sérieuse, mais ils devraient pouvoir sans remettre
.         - Bien. Nous avons juste besoin de...

.         - Toute résistance est futile.

.         \\// Longue vie et...à mon avis cela va bientôt péter
.         Saga

.       Star Trek VOY - BD - Saga 449 - Ecriture : Dave Baker - Illustration : Angel Henmandez - Ronda Pattison - Neil Uyetake - Traduction : Pascal L. - Chibi (à titre posthume) - Sophie - Correction : Simbanne



.         - Rapport ?
.         - Erreur de lecture. Blessures graves, risque létal.
.         - Alors, pas de temps à perdre.

.         - Nous intégrerons vos caractéristiques biologiques et technologiques aux notres

.         \\// Longue vie et...je l'avais dit que cela allait pêter
.         Saga

.       Star Trek VOY - BD - Saga 449 - Ecriture : Dave Baker - Illustration : Angel Henmandez - Ronda Pattison - Neil Uyetake - Traduction : Pascal L. - Chibi (à titre posthume) - Sophie - Correction : Simbanne



.         -Après avoir rencontré un vaisseau extraterrestre échoué dans le quadrant delta, Seven of Nine, le nouveau membre d'équipage de Voyager, à prit part à une rébellion...
.         ...qui non seulement met sa vie en danger...
.         ...mais cause la perte d'innombrables ohrdi'Nadar.

.         \\// Longue vie et...en fait non
.         Saga

L'histoire étant désormais complète en VF, je l'ai lue.

Tout d'abord, pensée pour Chibi, créditée parmi l'équipe de traduction.

J'ai trouvé le tout plutôt bien fait, avec mention spéciale pour les caractérisations des personnages de Seven (surtout) et Tuvok (un peu). Il faut bien admettre que les autres font plutôt tapisserie.

Les oppresseurs ex-oppressés qui vont voir (peut-être ?) les oppressés actuels redevenir les oppresseurs (c'est bon, vous suivez ?), c'est du déjà vu mais toujours plaisant à suivre quand c'est bien fait, ce qui est le cas ici.

J'aime bien la notion d'histoires à vivre et à être narrées côté non-humains, et comme trop souvent, cette maudite Prime Directive à géométrie variable vient interférer sur la fin, générant un côté frustrant.

Bref, une histoire agréable à suivre, que je m'en vais partager de ce pas sur le Facebook du forum...