. Star Trek TNG Extrapolation - DC Comics - Ecriture : Michael Jan Friedman - Illustration : Erwin Steve - Charles Barnett - Bob Pinaha - Dave Grafe - Traduction : Pascal L. - Correction : 2N2222 - Tout public
. - Conseillé, depuis mon retour, je me sens.... hors du temps.
. - C'est parfaitement compréhensible. Après tout, vous avez beaucoup à rattraper.
. - Ne me sortez pas ce genre de platitudes. Peut-être que si j'étais né dans ce siècle, je pourrais m’adapter. Mais en l'état, il goûte comme un craquelin vieux d'un mois.
. - Un craquelin ?
. - C'est vrai... même cela n'existe plus.
. - La colonie de New-Charleroi a été détruite par une épidémie de SARS-CoV-7 il y a une trentaine d'années.
. Et ce pauvre capitaine Morgan Bateson que devient-il ?