ce soir c'est encore en anglais, chose curieuse mon ami à réussi à mettre des sous-titres en français avec la télécomande de la télé....
Me demande si on n'aurais touché qqchose sur celle-ci....

Bah voilà, comme je te l'ai dis, c'est sur la télécomande

oui seulement faudrait trouvé la touche correspondante....

Ben généralement c'est sur le teletexte

Y a un chiffre spécial à trouver ? là on retrouve plus la télécomande (merci les filles...)
C'est raté pour la fin de voyager....

Jean luc, j'ai été voir sur le livre de la télécommande, (apres avoir retrouvé celle-ci...) et apparement on peu choisir une langue, sur une touche ça, je vais essayé ce soir, te tiend au courant.

Esperons que ça marche

Merci jean luc, là tous est en français : :bien: :
mercredi soir :voyagercom:

je suis entrain de regarder les tous derniers épisodes et ils sont en VF !

Spoiler:

:spoilers: : Euh, Mirana, ce dont tu viens de parler est une trame temporelle qui n'existera plus, grâce à l'intervention de la "vieille" Janeway pour ramener le Voyager à bon port tout en détruisant les conduits de Transdistorsion et en infestant la Reine Borg avec un virus neuroleptique! ( Tout un programme!)
Finalement le Voyageur réussit à traverser un conduit de transdistorsion avant son éffondrement! Et le finale, c'est le Voyageur faisant cap vers la Terre entouré de toute une flotte de vaisseaux de Starfleet, ça c'est la fin!

Ben moi je l'ai pas vu , tellement dégouté car revenu en anglais et là plus rien à faire...... trop de bla bla mois comprend rien
J'attend donc avec impatience l'arrivé du coffret 7, là au moins je pourrait les voir non stop
En attendant je me revois les tous premiers

En tout cas, la voie de Janeway en VO est vraiment terrible, elle a une voix brisée et sévère mais qui peut-être douces également .
En france, vous n'avez pas encore en magasin tout les coffrets de voyager ?

Si ils y sont tous, mais c'est le porte monnaie qui suit pas...... Donc petit à petit......
Pour l'instant tous est revenu en Français à mon avis ça venait d'eux.... Franchement vu le service et maintenant les Pub, ça vaut pas le cout de payer un abonnement au câble + la redevance...
MF

Voyager en VO ? Oh oui, surtout pour la voix nasillarde inimitable de Katheryne Janeway !!!

La VO c'est toujours mieux que la VF !!


(je sais, je me répete .....)

oui mais pour ceux qui ont du mal avec l'anglais........
bon j'en ai vu quelque un en anglais apres avoir vu la version française au moins ça me donne une idée. en faite c'est le cable qui déconne de temps en temps. des fois ça saute plus de télé, ils ont mis un mois a se rendre compte qu'on était passé a l'oraire d'hiver du coup dessins animé jusqu'a 21...... puis en plein milieu star trek qui apparait............
heureusement j'ai presque tous vu concernant star trek

Kathryn Janeway a écrit:

En tout cas, la voie de Janeway en VO est vraiment terrible, elle a une voix brisée et sévère mais qui peut-être douces également .
En france, vous n'avez pas encore en magasin tout les coffrets de voyager ?

C'est pas évident de parler avec une fan pure est dure du personnage .
Enfin voilà je me lance: J'ai pu voir récemment La S3 de Voyager ( il me reste 8 épisodes . Moi que ne connaissais que Voyager en VF et en VHS, j'ai vu le changement :thumup:
Bref, j'ai d'abord regarder la VF pour apprécier la série et la détente de l'esprit puis la VO par curiosité sur quelques épisodes.
La Voix de Janeway ne passe pas , j'ai déjà du mal à apprécier un épisode en Vo sans faire un effort de concentration... ( surtout si je ne l'ai pas vu au moins une fois en VF avant )
Là, j'ai eu la honteuse pensée d'entendre Donald :pale: . Mais je pense que cette voix "brisée" comme tu dis, correspond en effet trés bien au personnage, que j'apprécie de plus en plus, d'ailleurs .
Je pense que cette "Voix" si je l'entendais en Français me choquerai pas plus que cela. C'est juste que je dois faire un effort de concentration double c'est avant tout à cause de cela que j'ai eu cette impression.

Après ChaKotay, my god!! sa voix française grave voir presque caverneuse à quelque chose de rassurant. En Vo le choc, mais là nullement négatif... Je m'attendais pas du tout à cette voix suave qui du coup donne là aussi quelque chose de rassurant presque paternel au personnage. Bel'ana Vo et VF ont pratiquement les mêmes intonations, le même phrasé même si la voix Vo me semble parfois "plus Klingonne"

C'est pour le moment tout ce que j'ai retenu comme "voix" comparatives pour le l'instant. J'ai pas encore bien connaissance de l'ensemble des personnage et de la S3.

Citation :

Mais il est hors de question que l'on reparte ici vers une discussion reprise des tas de fois sur le "pour VO" ou le "pour

Je me relancerai pas dans le débat de toute manière, j'apprécie les 2 et cela à toujours été ainsi

Le tout c'est une une question d'habitude et de compréhension : par exemple, je comprend beaucoup mieux l'italien orale... Je pourrais donc tout aussi bien regarder Startrek en Italien sans faire l'effort. Effort que je ne fournies pas de la même manière en Anglais qui m'est tout de même plus familier que le Japonais que je ne connais pas du tout.

Si vous avez les DVD, regarder une fois en espagnol (ou italien je ne sais plus très bien). La voix de Chakotay est tordante! J'm'attendai à ce qu'il crie "Aie Pepito" en dansant avec des castagnettes

Lol Eris je pense qu'il s'agit de la version Espagnol alors . Ce qui est vrai par contre c'est qu'en bonne langue latine l'Italien à non seulement un paraphrasé rapide mais en plus chantant ( comme les méridionaux :roicouronnesce ) . En exemple, la version Italienne du Docteur et parfois difficile a suivre


En parlant d'Italien la version Italienne de B'elana et trés "Sexy" je trouve.