À tout seigneur tout honneur, voilà le 1er opus des Gold Key, traduit comme de juste par USS Saga. Paru initialement en 1967, soit pendant la diffusion de TOS, KG, planète de la mort, fera l'objet d'une réédition en 1975, dans le Gold Key 29.



Alors, ce premier numéro. C'est... bourrin ! Très bourrin et pas très moral, mais alors pas du tout. Un seul mot d'ordre : la fin justifie les moyens. Le problème, c'est que ce mot d'ordre émane de l'Enterprise.

Il faut dire que l'opposition est plutôt coriace, pour ne pas dire inarrêtable : des végétaux qui ont le pouvoir et qui, via leurs spores, transforment les êtres vivants en végétaux. Du coup, comment s'en sortir ? Kirk qui décide de détruire la planète, c'est une réponse à laquelle il ne nous a pas habitués ! D'un autre côté, selon Spock, ces spores sont capables de voyager dans l'espace : à terme, elles auraient contaminé toute vie et donc fait notamment disparaître la FPU et ses peuples.
Bref, une drôle d'histoire, plutôt dérangeante, où la seule alternative se retrouve être : "manger ou être mangé".

        C'était la civilisation la plus terrifiante que l'esprit humain pût concevoir, la plus étrange de tout l'univers que nous connaissons.
        L'équipage du vaisseau spatial l'USS-Entreprise regretta bientôt sa décision qu'il avait pris d'aller explorer KG.

        Informations complémentaires sur le comics KG, Planète de la mort

        Je n'ai jamais réussi à me le procurer
        S'en doute une traduction reprise de la traductioàn Rempart mais sans certitude.

        Informations complémentaires sur le comics KG, Planète de la mort

        Remastérisation chez SAGA 04296
        Si les illustrations ont été remastérisée, la traduction est identique à la version Rempart
        La couverture correcpont à la réédition américain Gold Key 29

        Informations complémentaires sur le comics KG, Planète de la mort

        Illustratioon remastérisée et nouvelle traduction française

        Informations complémentaires sur le comics KG, Planète de la mort