Salut a tous,

je suis Lawrie fan de Star Trek depuis quelque années mais trop jeune pour les avoir vu passer en vrai a la télé. Tout du moins pas en Francais. Bref je suis de Haute Savoie, dans les montagnes a la limite de la Suisse et de l' Italie.

Le virus Star trek est arrivé par hasard dans mon systeme, tous mes amis sont passionnés de StarGate ou de Star Wars, le premier passe encore pour les premiere saisons mais le deuxieme je crois bien y etre alergique. On entend toujours parler de Star Trek donc j ai eu envie de voir ce que ca donnait.

C est comme ca que j ai vu les 3 saisons en moins d un mois. Je n ai malheureusement pas les versions francaise pour comparer les voies et c est vrai que lire un post ou le générique est traduit ca fait bizarre, je prefere cet univers en anglais.

Un autre bonne serie tres en vogue au Royaume Unis est Dotor Who qui est un peu dans le meme genre bien que mois passionnant.

Enfin voila en resumé Lawrie des Montagnes, fan depuis peu mais pour de bon.

Lawrie, out

''Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.
Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new
life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before.''

:federation:


:combadge:

L'ambassade de vulcain sur Terre est honorée de vous accueillir au sein de la fédération.

L'ambassadeur SAREK DE VULCAIN vous souhaite la bienvenue au
sein de l'espace fédéral et vous assure de l'entière coopération
de son personnel pour vos éventuelles questions.

VIVEZ LONGTEMPS,VIVEZ HEUREUX!

:combadge:



:federation:

Bienvenue à Bord Lawrie. Spécialiste de Tos et en anglais qu plus est, soit une façon d'encore mieux percevoir cette série qui perd parfois un peu de sa superbe avec la traction assez décalée de l'époque.

J'espère que tu passeras de bons moments parmi nous

Bonjour Lawrie !
Bienvenue sur ce forum, j'espère que tu t'y plairas, à bientôt de te lire

Hello Lawrie !!!! Bienvenue sur le forum et j'espère que tu t'y sentiras comme chez toi

Au plaisir de te lire ...

PS : Moi aussi je n'arrive pas à regarder Star Trek (notamment Enterprise) en Français ! C'est comme si on tuait un peu la magie de la série et le charme de certains ... (c'est bon je sors xD)

Bienvenue Lawrie !

Bienvenue à bord Lawrie et bonjour la Haute Savoie!

Salut Lawrie,

Je te souhaite la bienvenue sur le forum.
Un nouvel équipier à découvrir, c'est toujours un évènement.

Et oui, savourer star trek en anglais, c'est sacrément jouissif car les voix de certains (Stewart, Brooks,...) sont fabuleuses. Et bien sûr on évite les dérapages de la traduction et du mauvais doublage.

Mais hic, moi après une demi-heure, je dois arrêter pour prendre une aspirine car suivre en anglais me demande une concentration maximale

A bientôt sur le fofo

Bienvenue a bord Lawrie !!
Moi aussi je préfére Star Trek en anglais: les voix sont meilleure et ça évite les traductions foireuse(hyperatomique exponentiel,commandant Picard...)

Salut a tous,

Deanna tu as surement raison par rapport a la langue, je ne sais pas pourquoi mais les traductions des series sont toujours mauvaises ce qui donne l impression que la serie est stupide, en VO ca passe toujours mieux et ca evite surtout les traductions pourries (cf stargate pour ne rien citer). Apres je n ai jamais eu la chance de voir un episode de TOS en Francais, peut etre que ca passe mieux que les autres series de SF

pour repondre a la question de Aki, Lawrie est mon vrai prenom, mes parents ont eu un surplus d imagination...^^

Arvi pa

Lawrie

Bienvenue à toi Lawrie

Une vie longue et prospère

Bienvenue à bord

J'espère que tu te
plaira à notre bord,
si tu as besoin d'aide
n'hésite pas

Longue vie et prospérité

bienvenue à toi, Lawrie

Bienvenue à bord Lawrie :flower:, contente de voir que tu apprécies aussi la série Doctor Who .