-

Aïe, aïe, aïe ... j'ai mal à mes oreilles ! Chakotay qui parle de lui en tant qu"Indien". Les membres des Premières Nations n'aiment pas trop ce mot-là.
Dommage qu'on n'ait abandonné ce côté "sagesse autochtone" vers la fin de la série parce que ça apportait un plus .

On ne verra plus Janeway faire allusion à son petit lézard par la suite. Alors pourquoi inventer cette scène si c'est pour l'oublier après ?

Question doublage VF, la doubleuse de Janeway commence à aboyer ce qui va donner un côté agaçant, tandis que la voix française de B'Ellanna se pose.

La séance holodeck de Paris dans un café prétendument français. Mais qu'est-ce que c'est soulant cette correspondance français=accordéon ! Naturellement toutes les nanas françaises sont des croqueuses d'hommes doublées de canon.
Et pourquoi est-ce qu'à chaque fois qu'on fait allusion à la terre, il faut que ce soit la période 1960-70 ? Tom Paris a voyagé dans le temps quand il a étudié à Marseille ? Étonnant que les lampes fonctionnent à l'électricité, on s'attendrait à des quinquets.

Un gag récurrent : le repas ou le café est toujours interrompu. Les officiers sur la passerelle ! Alerte orange à raies vertes et à pois bleus !

Lourima a écrit:

Aïe, aïe, aïe ... j'ai mal à mes oreilles ! Chakotay qui parle de lui en tant qu"Indien".[/i]

C'est Native American dans la VO.

Merci de le relever. La VF date. Horriblement.

...Il est bien certain que Starfleet a déjà eu l'occasion de traverser un nombre innombrable de nébuleuse curieusement à l'approche de celle-ci dans cet épisode Mon petit doigt m'a dit qu'il allait certainement rencontrer des ennuis et ça n'a pas loupé...

Et je croyais que les ressources pour les holodecks avait été accaparées et mobilisées pour les besoins principaux du vaisseau, perdu dans le quadra Delta..?!

Harry Kim qui s'imagine avoir des souvenirs du ventre de sa mère, s'inquiète d'avoir des brulures d'estomac en buvant du vin holographique.. il part vraiment de loin notre cadet (pas étonnant que sa promotion mettra du temps    )
Bon, après le bar "des faubourgs de Marseille" le clicheton complet du bar français.
Et il n'y a pas assez d'énergie pour les synthétiseurs mais assez pour.. un holodeck ?

Entre ça et la lente recherche de l'animal fétiche de Janeway (ah au fait, c'est un lézard), il y a de grandes lenteurs /faiblesses dans cette épisode.

Il n'y a réellement que la découverte de la "nébuleuse" qui apporte un peu d'intérêt.

J'aime assez aussi les manques de respect (distillés au fil des épisodes) vis à vis du Docteur holographique. Il est encore considéré comme une IA, un utile outil sans émotivité plus que comme une personne.

Bref, pas infamant (parce qu'avec Discovery et même SNW ça existe) mais juste mauvais.

4/10