-

Si tante Kathryn continue à être aussi rigide, elle ne parviendra pas à faire l'unité sur son vaisseau.
Elle peut garder ses principes sans être aussi raide et faire comprendre à son interlocuteur qu'elle a pris le temps de l'écouter.

Voir Tuvok en botaniste valait le coup d'oeil.

Le coup des alliances avec d'autres peuples se représentera par la suite.
Tout au long de l'épisode on se demande où est le serpent ? le scorpion ? ... Et c'était bien ce que je pensais : les Trabe !

Mais il y a un autre scorpion, la taupe qui essaie de joindre Seska. Si tante Kathryn avait été moins sèche, il aurait peut-être attendu avant de passer à l'ennemi.