Tom et B'Elanna se rapprochent mais la VF nous impose un vouvoiement complètement à côté de la plaque entre les deux. Celui entre Kim et B'Elanna n'a pas lieu d'être non plus.
J'avais oublié ce qu'il se passait dans l'épisode jusqu'à ce que je voie l'endroit où l'équipage a atterri, alors, tout m'est revenu.
Tom et B'Elanna neutralisent deux Nyriens mais aucun des deux n'ont l'idée de prendre leurs armes !
On se dit que, quelle que soit la situation, l'équipe s'en sort toujours ! Les autres prisonniers ont dû ronger leur frein durant des dizaines d'années, mais l'équipage du Voyager a trouvé la soluce en un claquement de doigts

Quoi qu'il en soit, le scénario est original.