Un épisode mou du genou.
L'idée des aliens qui ne laissent aucun souvenir aurait peut-être pu donner plus de jus. Chakotay contourne l'oubli par le papier et la plume. Pourquoi la charmante alien n'aurait pas pu en faire autant sachant qu'elle sentait bien qu'elle allait revenir ? On aurait eu la découverte du message et un travail sur le retour des souvenirs par le docteur, par exemple, sans nécessairement qu'elle revienne, ou alors qu'elle soit rattrapée et "formatée" in extremis avant de revenir, quasi sous les yeux de l'équipage qui continuerait sa route avec toujours un doute : voulait-elle vraiment rentrer chez elle ou le formatage avait-il eu lieu ,... Des flash-backs, de la découverte par fragments, des sentiments et une énorme atmosphère d'étrangeté, ça aurait eu plus de gueule, je pense.
Ça ferait une fan-fiction passable, au moins.