-

Sur terre quand on envoie des gens traiter des déchets radioactifs, on leur fait porter une combinaison. Quand le personnel médical soigne des patients d'une pandémie contagieuse, il porte des masques, des surblouses, des visières, des calots.
Quand une équipe du Voyager s'aventure sur un cargo où elle va être exposée à des radiations téta machin et des gaz toxique, elle y va en débardeur !

Sinon, le message sur les déchets dont on se débarrasse dans les pays en voie de développement est bien passé. Reçu cinq sur cinq.

Dans cet épisode on voit enfin ce à quoi ressemble la douche sonique, d'ailleurs on peut observer l'amélioration des effets spéciaux au fil du temps. Oui le débardeur de de B'Eleanna ça fait peu, déjà que sa mauvaise humeur n'avait pas trop d'intérêt récréatif. Et je ne comprends pas la combinaison des techniciens.
Autrement c'est un épisode qui se regarde, le jeu d'acteur est correct, la caractérisation des travailleurs aussi.