-

En quelque sorte c'est une façon de revisiter un épisode de TOS et TMP.

Une chose qui me frappe c'est que les membres d'équipage ne soient pas en permanence en contact. Paris, Neelix et Carrey se font surprendre sans avoir l'occasion d'avertir les autres.

"Vous venez de la terre ?"
"Oui !"
... Et les autres espèces de la Fédération, on s'en fout ! Les Bolliens, les Vulcains, le Talaxien, menu fretin.

L'erreur tactique a été de ne pas téléporter le chef des Boutonneux en même temps les otages. C'est lui qui a tué pour le geste le lieutenant Carrey, c'était lui le cinglé à neutraliser. On aurait pu essayer de le convaincre après.