Le traducteur unverselle est une invention TERRIENNE (et oui) qui permet à toutes les personnes qui en sont équipé d'entendre dans sa langue maternelle et de parler dans la langue de son interlocuteur on comprend en regardant Enterprise que l'enseigne Hoshi Sato est beaucoup dans la réalisation de cet appareil que dans TOS tout le monde est équipé et qui "explique" pourquoi toutes les créatures et les extra-terrestre parle la même langue que le Capitaine Kirk.

Allez pour jouer le rabat joie un peu ( ne vous inquiétez pas c'est rare ) , voici un excellent article issu du site " culture des futurs " sur l'impossibilité d'existence du traducteur universel... Enfin .... Impossibilité selon les concepts de communication d'aujourd'hui faut il le préciser... ?
Mais quand on voit ce que peut faire le traducteur de Google, je suis assez d'accord sur l' actuelle impossibilité de ce traducteur ! rires !

le lien :
http://culturedesfuturs.blogspot.com/2006/04/star-trek-et-la-2e-loi-de-la.html

en fait, ce traducteur universel peut faire une analyse du langage, le décoder et le renvoyer en quelques milisecondes traduit : :ange2: :

Je ne pige toujours pas comment on peut entendre une traduction sans...oreillette ou implant cérébral...

oui moi non plus...
ah si en écrivant je viens d'avoir une solution, l'homme cybernétique ! Je ne vois que ça sans appareils visibles... !

C'est vrai ça cher Voyageur !
Et du coup, les Borgs ont-ils besoin d'un traducteur universel ou bien leur "cerveau de coucou suisse" fait-il la traduction en simultané ?

je suis en train de me demander comment assembler un coucou suisse avec un Romulien...

il faudrait peut-être se demander comment fonctionne une langue avant de songer à la traduire... son vocabulaire, sa grammaire, sa façon de l'écrire aussi, la "Tour de Babel" qu'est notre bonne vieille Terre est la pour prouver toute la difficulté de la question...

Reine Jojo a écrit:

je suis en train de me demander comment assembler un coucou suisse avec un Romulien...

:mdr: :lol!: :lol!: :mdr:

Reine Jojo a écrit:

il faudrait peut-être se demander comment fonctionne une langue avant de songer à la traduire... son vocabulaire, sa grammaire, sa façon de l'écrire aussi, la "Tour de Babel" qu'est notre bonne vieille Terre est la pour prouver toute la difficulté de la question...

Voilà une remarque qui méritait d'être faite, merci Reine !

tous langage a normalement une base mathématique c'est surement sur ça que ce base les traducteur et si on ajoute quelque siécle de technologie. mais c'est vrai que la question mais ou ils le mettent est vraiment ardu

Je pense qu'il est implanté dans le corps-même.
Cela pourrait expliquer pourquoi le traducteur n'est pas visible.

Le fonctionnement et la méthodologie sont bien expliquées dans un épisode de la 1ère saison de ENT dont je n'ai plus le nom désolé!!
Sato l'exolinguiste en donne le pourquoi et le comment lors d'un contact avec une race alien!!

j'en doute vue que ça marche avec des peuples moins évoluer si s'était implanter dans le corps on comprendrai l'autre mais l'inverse sic

C'est un des mystères de Star Trek ! Il faut bien que les espèces moins évoluées puissent communiquer avec les membres des équipages ou autres sinon il n'y aurait presque pas d'intrigue, d'histoires...

Google prépare une application de traduction vocale instantanée

source : Itespresso.fr

Selon le Sunday Times, un responsable de Google a laissé entendre que la reconnaissance vocale couplée à la traduction instantanée sera prête dans "quelques années".
C’est une avancée majeure que veut faire Google en matière de technologie linguistique.

La firme de Moutain View serait en train de développer un nouveau logiciel destiné aux téléphones mobiles et qui sera capable de traduire un échange vocal “presque instantanément”.

Selon un article du Sunday Times, Google souhaite ajouter la reconnaissance vocale couplée à la traduction automatique pour ses applications mobiles.

La firme propose déjà des traductions automatiques de textes sur ses pages Web, et veut améliorer le système pour le proposer sur des appareils mobiles.

“Nous pensons que la traduction de discussions devrait être possible et fonctionnera correctement dans quelques années”, a commenté Franz Och, en charge des services de traduction chez Google. “Pour que le système fonctionne sans accroc, il y a besoin de combiner une traduction et une reconnaissance vocale de haute précision sur l’appareil, et c’est ce sur quoi nous sommes en train de travailler.”

Si tout n’est pas encore parfait, Franz Och promet des améliorations notables dans la qualité de la traduction pour les mois à venir.

Accents et dialectes, une étape insurmontable… sauf pour Google

Comment le moteur pourrait-il proposer une technologie fiable dans un monde où chacun a son propre timbre de voix, son propre accent, parfois même son propre dialecte?

“La reconnaissance devrait être aisée avec les téléphones mobiles, car par nature, votre voix vous est propre [...] Le téléphone doit avoir une idée de votre voix à partir de requêtes sur le moteur de recherche effectuée vocalement, par exemple” , précise Franz Och.

En clair, Google aimerait donc enregistrer puis analyser les voix et les propos lors d’une recherche “vocale” sur son moteur de recherche pour restituer cela ultérieurement.

Ce que confirme en substance Franz Och : “Google peut exploiter sa vaste base de données de sites Web et de documents traduits pour améliorer la précision de son système. Plus nous accumulons de données, meilleure sera la qualité”.

Pour l’heure, le moteur de recherche n’a pas fait d’autres commentaires sur ce développement.

Mais déjà des questions se posent comme par exemple, combien faudrait-il de nouveaux centres informatiques pour traiter et calculer le flot de données vocales ?

Voilà une avancé significative.... si cela se fait bien sûr...

En tous cas merci pour l'info Lux

Excellent Lux ! Tous les espoirs sont permis, Star Trek = prophétique ?

Peut-être, après tout, la Science-fiction n'influence t-elle pas la Science ? Ah moins que ce ne soit l'inverse...
En tout cas, il y a de l'espoir