Le titre se traduit par "Les Envoyés", et vu que Boimler porte une tenue de gala, on dirait qu'on va avoir droit à de la diplomatie. On voit un Ferengi, mais également ce qu'on va appeler pour l'instant "l'enclave klingonne".

Et pendant ce temps-là, on dirait bien que Tendi et Rutherford deviennent vite proches...

Je n'ai pas encore commencé à regarder la série mais je peux vous dire que la chanson klingonne est :
« ghIq nachDu'chaj DIteq 'ej nach Homvo' matlhutlh » qui veut dire : « On leur arrachera la tête et on boira dans leurs crânes ». (Assez mal prononcée apparemment, mais ça peut être mis sur le compte de l'alcool).

Pour l'anecdote, le 20 mai 2019, le scénariste David Mack est venu demander de l'aide sur le groupe facebook "Learn Klingon" (géré par le Klingon Language Institute) pour cette traduction, en indiquant qu'il ne faisait pas confiance aux traducteurs automatiques (et à raison !). Parmi les diverses variantes de traductions proposées c'est celle d'André Müller (un linguiste allemand qui a notamment travaillé sur le cours de klingon sur Duolinguo) qui a été retenue.

Ça ne m'étonne pas de David Mack : il est désormais consultant sur toutes les séries Trek. Son rôle est de s'assurer que les scripts, qui lui passent tous entre les mains, soient conformes à Star Trek. Et le gars est lui-même connu pour être une encyclopédie Star Trek.

J'ai vu l'épisode, et c'est toujours aussi sympa : plein de références, un Boimler toujours aussi... comment dire... désireux de bien faire, mais qui échoue, réussit, déprime, bref est en proie au doute. Mariner s'avère ne pas être que bourrin, elle fait preuve de compassion envers lui et sait quand s'arrêter, ce qui la rend plus intéressante que la bourrin premire degré qu'elle semble être de prime abord.

Voir Rutherford tester toutes les divisions du navire est très amusant, entre le commandement qui part très vite en sucette en quelques secondes, la sécurité qui formerait presque une secte, la médecine pour laquelle il n'est vraiment pas fait. Il est amusant de voir les officiers supérieurs faire semblant de s'énerver quand il décide de les quitter... avant de trouver ça très sain et de se réjouir pour lui. Très Starfleet, tout cela^^

C'est excellent, je note 8 (dès que j'aurai créé le sondage^^)

Après la 7e compagnie dans l'espace voici Brooklyn Nine-Nine dans l'espace. On a tous les éléments qui fond un bon épisode de cette dernière. Le problème, c'est que les deux univers ne se marient pas très bien.

Boimler est aussi énervant que miss rouquemoute dans DSC. Son aventure avec Mariner est franchement oubliable. Il faudra s'intéresser à l'histoire de Rutherford pour avoir une histoire intéressante. Bref, le scénario n'est franchement pas le point fort de cet épisode, par rapport au précédent.

Néanmoins, tous n'est pas à jeter dans cet épisode. L'animation reste toujours aussi bonne. Par rapport à d'autres prod, c'est pas ouf, mais disons qu'il y a eu pire.

Pour le rythme, on peut dire qu'il est tout à faire normal. En tout cas pour un épisode de 25 minutes qui traite deux histoires en parallèles. L'épisode précédent: "Second Contact" ne laissait pas le temps de raconter quoi que ce soit, trop occuper à nous envoyer gag après gag. "Enjoy" ralenti la vitesse. Mais pas assez. Le problème est que les épisodes doivent traiter deux histoires en un minimum de temps. Et cela, même les autres séries ST, n'ont jamais réussi à le faire. Déjà que certains épisodes, qui ne contenaient qu'une seule histoire, étaient parfois mal traités, alors qu'ils avaient 45 minutes (soit le double), alors un épisode de 25 min...

Je reste impressionné par la qualité de l'animation et je me suis rapidement adapté au style. Les détails qui habitent l'arrière-plan servent bien à la construction du monde et continuent simplement à renforcer mon observation de confort de la semaine dernière, à savoir que Trek de l'ère TNG est de retour. Par moments, l'animation est tellement bonne que je veux voir une série animée plus sérieuse du même studio.

Mention spéciale au commandant Ransom, qui pourrait bien obtenir la meilleure réplique de tout l'épisode lorsque, à la fin d'une simulation de pont, toute la maternelle est éjectée dans l'espace. J'ai failli me pisser dessus de rire.

Bref. Un excellent épisode.

Scénario.................................................2/2
Animation................................................2/2
Fun..........................................................2/2
Respect de l'univers ST...............................2/2
Intérêt général par rapport à l'univers ST...2/2

Note de l'épisode......................................10/10

Ma critique de l'épisode 01x02 :
www.unificationfrance.com/article63305.html#yr

"Déflecteur, Déflecteur...on aura jamais peur avec le Déflecteur !?" ça marche pas en anglais ?!