Accueilsujets récentsSujets Récents S'enregistrerConnexion
Partagez
 

 Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Saga
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
Saga

Masculin Nombre de messages : 1166
Age : 59
Date d'inscription : 12/05/2008

Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais... Empty
MessageSujet: Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais...   Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais... PbucketDim 12 Jan 2020, 09:01

On m'a fait remarquer, à juste titre, une certaine frustration, une frustration que je ressens également.

En effet après la traduction d'une bd il arrive qu'une porte ai été ouverte et non  refermée, je pense en exemple au non-dit de la BD « Prime directive » ou au cercle de l'ombre de « Cancer »

La faute au temps ou plutôt au manque de temps.

Il existe plus de 50 catégories de BD et nous essayons de dispatchez au maximum afin de faire connaître le maximum d'éditeur et de collection. Notre capacité étant en moyenne de 24 comics par an, faite le calcul.

Maintenant ça c'est la raison, voici la solution, afin une bancale.

Pour ceux qui ne serait pas allergique à l'anglais, depuis la fiche lecture ,cliquez sur l'éditeur (anglais) , ensuite sur l’icône noir et blanc de la bd suivante, vous aurez accès à une version anglaise, à moins bien que le cachet « Pas disponible » soit accolé. Vous pouvez également accédé à ces BD depuis le menu éditeur.

Pour l'instant seul l'éditeur DC comic a été traité, pourquoi DC comic qui n'est pas le plus représentatif des nouvelles sorties, seulement parce que c'est le premier par ordre alphabétique.

\\// Longue vie et les deux prochaines traductions en ligne seront des TOS NewPaperStrip et les suivantes des DS9 Malibu.
Saga
Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
Minos
Administrateur
Administrateur
Minos

Masculin Nombre de messages : 4812
Age : 45
Date d'inscription : 28/01/2008

Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais... Empty
MessageSujet: Re: Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais...   Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais... PbucketVen 17 Jan 2020, 20:04

Je ne t'avais pas répondu jusque-là, Saga, mais je pense que tous les gens qui lisent les trductions dont tu nous gratifies sont ravis de le faire. Ne manquerait plus que ça, tiens, qu'on râle si tout n'est pas traduit !

On sait très bien que tu fais au mieux et perso, je suis ravi de tout ce que tu me fais découvrir. Fais au mieux.







Et au boulot ! Twisted Evil

_________________
Faire les choses sérieusement, sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut Aller en bas
http://zulio.org/minoskardanos/
Saga
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
Saga

Masculin Nombre de messages : 1166
Age : 59
Date d'inscription : 12/05/2008

Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais... Empty
MessageSujet: Re: Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais...   Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais... PbucketSam 18 Jan 2020, 07:53

Pas de malentendu, personne n'a râlés ni fait de remarques désobligeantes.

Dans mon post, j'explique pourquoi nous sautons d'une collection à l'autre dans le planning de traduction ce qui peut provoquer une frustration lorsqu'une histoire a passionné le lecteur.

C'est pourquoi en donnant accès aux versions anglaises, je permet, à ceux qui savent lire la perfide Albion, de continuer.

\\// Longue vie et toc, toc, toc, Penny,...toc, toc, toc, Penny,...toc, toc, toc, Penny
Saga
Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
 

Nous (uss-saga) faisons de notre mieux, mais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: L'UNIVERS ÉTENDU :: Les bandes dessinées-