Accueilsujets récentsFAQS'enregistrerConnexion
Partagez
 

 Dictionnaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bodtx
Lieutenant
Lieutenant
bodtx

Masculin Nombre de messages : 162
Age : 41
Date d'inscription : 07/11/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 06 Mai 2019, 13:57

Hello je cherche à constituer une base de donnée pour pendu/motus pour le chan de la CFST, j'aimerai avoir ceci
https://intl.startrek.com/database#
Sous forme de fichier, quelqu'un sait il comment récupérer toutes ces infos sans hacker le site ou en passant 8h à clicker?

Il me faudrait une entrée et sa définition


Dernière édition par bodtx le Mar 07 Mai 2019, 04:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
bodtx
Lieutenant
Lieutenant
bodtx

Masculin Nombre de messages : 162
Age : 41
Date d'inscription : 07/11/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 06 Mai 2019, 15:29

Bon au pire il n'y a que 80 pages, je vais peut être bricoler un script pour faire le job.
Mais ce sera en anglais... Un base en Fr ce serait classe
Revenir en haut Aller en bas
Minos
Administrateur
Administrateur
Minos

Masculin Nombre de messages : 3916
Age : 45
Date d'inscription : 28/01/2008

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 06 Mai 2019, 19:47

C'est bien pour ce genre de projet annexe que pourrait nous servir un traducteur, poste à pourvoir sur le forum !

_________________
Faire les choses sérieusement, sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut Aller en bas
http://zulio.org/minoskardanos/
bodtx
Lieutenant
Lieutenant
bodtx

Masculin Nombre de messages : 162
Age : 41
Date d'inscription : 07/11/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 06 Mai 2019, 21:12

J'ai réussi à extraire toutes les infos et définitions du dictionnaire de ST.com avec un script
le résultat en HTML brut: http://mrte.rc.free.fr/medias/ST.data.zip

je vais travailler mon script pour faire un truc propre en excel ou autre pour que ce soit exploitable
Revenir en haut Aller en bas
bodtx
Lieutenant
Lieutenant
bodtx

Masculin Nombre de messages : 162
Age : 41
Date d'inscription : 07/11/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketMar 07 Mai 2019, 12:51

ha petit upgrade j'ai nettoyé le fichier mais quand la description est trop longue, le texte est tronqué avec des ... le serveur ST.com ne fournit pas tout le texte sur la liste de leur database, je vais devoir requêter les articles du site un par un pour avoir le descriptif complet. quand je tombe sur des ...

Edit Minos pour la traduction on pourrait faire un excel colaboratif de ce genre:
https://lite.framacalc.org/5FLdn1EnOs

tout le monde qui a le lien peut contribuer en posant la traduction dans une colonne à côté du texte d'origine.
Ce n'est qu'un exemple car je n'ai pas la définition complète de tous les mots.

il y a quand même plus de 7000 définitions, pour quelqu'un seul, c'est long.

A suivre
Revenir en haut Aller en bas
Saga
Capitaine
Capitaine
Saga

Masculin Nombre de messages : 955
Age : 58
Date d'inscription : 12/05/2008

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketDim 12 Mai 2019, 14:09

Alors désolé je vous avais plus ou moins promis un début de base pour ce WK, je viens d'essayer de rebrancher mon scan, mais il semble ne pas avoir survécu à son séjour au grenier.

Alors retour dans quelques jours

Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
bodtx
Lieutenant
Lieutenant
bodtx

Masculin Nombre de messages : 162
Age : 41
Date d'inscription : 07/11/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketDim 12 Mai 2019, 17:44

OK nom pb
Revenir en haut Aller en bas
Dra'ghoH
Lieutenant
Lieutenant
Dra'ghoH

Féminin Nombre de messages : 273
Age : 32
Date d'inscription : 16/11/2017

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 13 Mai 2019, 07:04

Haha j'avais fait ce genre d'extraction de textes pour les résumés d'épisodes de memory alpha fr (avec l'accord des admins) pour mon site (http://tribules.online.fr/). C'est marrant à faire mais pas toujours facile.

Quand tu aura toutes les définitions je ferais peut être quelques traductions. Je dis bien "peut être" parce que je suis pris par plein de choses donc pas sûr que je trouve le temps.
Revenir en haut Aller en bas
http://tribules.online.fr/
Synock
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
Synock

Masculin Nombre de messages : 1120
Age : 28
Date d'inscription : 24/02/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 13 Mai 2019, 12:15

Btw Dragor c'est pas toi qui avait n fichier excell avec la liste de tous les jeux Star Trek ?

_________________
Star Trek... pour les nuls ! (et par des nuls)

http://www.communaute-francophone-star-trek.net/t6083-star-trek-pour-les-nuls-audio
Revenir en haut Aller en bas
https://p1p2r.podbean.com/
Dra'ghoH
Lieutenant
Lieutenant
Dra'ghoH

Féminin Nombre de messages : 273
Age : 32
Date d'inscription : 16/11/2017

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 13 Mai 2019, 12:34

Synock a écrit:
Btw Dragor c'est pas toi qui avait n fichier excell avec la liste de tous les jeux Star Trek ?
Non c'est pas moi, j'sais plus qui c'était. Moi j'avais juste dit qu'il était incomplet. ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://tribules.online.fr/
Saga
Capitaine
Capitaine
Saga

Masculin Nombre de messages : 955
Age : 58
Date d'inscription : 12/05/2008

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketLun 13 Mai 2019, 18:12

J'ai mon nouveaux scanneur et j'ai scanner l'une des pages du dico Star Trek maintenant j'ai besoin d'une adresse mail pour vous l'envoyer.
Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
Saga
Capitaine
Capitaine
Saga

Masculin Nombre de messages : 955
Age : 58
Date d'inscription : 12/05/2008

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketMer 15 Mai 2019, 09:20

J’ai également fait des essais de traduction à partir du fichier excel, le résultat est plus satisfaisant et plus rapide qu’un scan, OCR et correction.

A partir d’un fichier excel bien formaté je peux fournir de 50 à 100 traduction par jour

Je crois que ce serait la meilleure solution.

Confirme-moi la validité du fichier excel repris sur le premier post ou envoie-moi un autre que je puisse commencer.

Exemple de traduction :

37's, The
Quand une camionnette des années 1930 apparaît inexplicablement dans l'espace, elle est téléportée à bord du Voyager pour une inspection plus minutieuse. Plus étrange encore, la radio du camion reçoit un appel de détresse SOS

602 Club
Bar populaire et lieu de rencontre du milieu du 22e siècle à Mill Valley, en Californie, fréquenté notamment par les stagiaires de Starfleet et les officiers des installations de la ville voisine de San Francisco.

A'trom
Guerrier Klingon. La fille d'A'trom, Huss, a été décernée à l'Ordre du Bat'leth en 2373. La maison d'A'trom a été glorifiée par les exploits de Huss.

A.F.
Une connaissance de Jean-Luc Picard au cours de ses années à l'Académie de Starfleet, dont il a gravé les initiales dans le précieux orme de Boothby sur le terrain du défilé. Picard a déclaré avoir échoué en chimie organique à cause de A.F.

Aarniokoski, Douglas
Douglas Aarniokoski a fait ses débuts dans la réalisation de Discovery avec l'épisode de la première saison, "Lethe". Au cours de sa carrière, il a gravi les échelons de second assistant réalisateur à premier assistant réalisateur

Aaron, Admiral
Officier de Starfleet, en poste au quartier général de Starfleet à San Francisco. En 2364, l'amiral Aaron est l'un des officiers qui succomba au renseignement étranger inconnu qui avait gonflé le commandement de Starfleet.
Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
Saga
Capitaine
Capitaine
Saga

Masculin Nombre de messages : 955
Age : 58
Date d'inscription : 12/05/2008

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketMer 15 Mai 2019, 09:26

Bodtx a écrit:
https://intl.startrek.com/database# : Sous forme de fichier, quelqu'un sait il comment récupérer toutes ces infos

Pour info j'ai récupéré le fichier en entier sous excel, je te l'envoie dès que je quitte le boulot.

Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
bodtx
Lieutenant
Lieutenant
bodtx

Masculin Nombre de messages : 162
Age : 41
Date d'inscription : 07/11/2018

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketMer 15 Mai 2019, 11:43

J'ai finalisée la version ailleur je te l'envoie en MP
De quel excel parles tu? Un autre que le miens?

Revenir en haut Aller en bas
Saga
Capitaine
Capitaine
Saga

Masculin Nombre de messages : 955
Age : 58
Date d'inscription : 12/05/2008

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire PbucketMer 15 Mai 2019, 12:14

Bodtx a écrit:
De quel excel parles tu? Un autre que le miens?

Sur le premier post, tu sembles dire que tu as accés au fichier mais ne sais pas le récupérer, tu parle de copier-coller, je te signalais seulement que j'en avais une version.
Revenir en haut Aller en bas
http://star-trek.be
 

Dictionnaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE STAR TREK :: Projets Star Trek-