Qu'est ce qu'ils attendent pour nous les traduire en français toutes ces maisons d'éditions... :pale:

Ils ont malheureusemet peur que les ventes ne suivent pas.
C'est vrai que moi la première je payerais cher pour avoir un roman VF de la série Enterprise.

Je désespère déjà face a mon Pauvre Anglais en essayant de lire des Fanfic sur Enterprise dont aucun ecrivains même Francophone écrivent en Français

Je vous assure que je suis tombé sur un ou une francophone qui écrivait des Fanfics Anglophone ( sous prétexte que ca fait plus classe je sais pas ) mais moi de voir cela:http://www.fanfiction.net/tv/StarTrek_Enterprise/ j'ai limite les nerfs en pelote

Je pense que l'on est pas trés nombreux trekkers en France, et en langue francaise plus généralement, ce qui explique le peu de traduction existante pour la plupart des romans ......

....j'ai le même problème avec plein de bouquin de JDR que j'ai acheté en anglais, pour cause de non traduction (dommage, car, chez fleuve noir, ils ont de bons traducteurs)....

Citation :

Je pense que l'on est pas trés nombreux trekkers en France, et en langue francaise plus généralement, ce qui explique le peu de traduction existante pour la plupart des romans ......

J'espere que le futur film va relancer l'imprimante française... Car cela me manque de ne pas pouvoir lire de la SF inedite sur des personnages filmique Trekiens. Même si les romans Starwars assouvient ma foif de SF.

Citation :

c'est vraiment navrant de voir çà !

Ce que je trouve navrant surtout en ce qui concerne les Fanfics c'est que les Fans Francophones trouvent le moyen d'écrire en Anglais
Aprés faut pas se plaindre que Startrek sois méconnu chez nous :roll:

c'est bien dommage effectivement, cela accrédite les théories linguistes epxpliquant que nous parlerons tous une langue unique d'ici deux siècles ... Et pour être honnete, j'espere que cela arrivera : Imaginez une compréhension mutuelle de tous les peuples sur les mêmes bases et concept linguistique ... cela pourrait mettre quelques marchands d'armes au chomage ....

des fans francophones écrivent en anglais ?
ça ne serait pas du snobisme, surtout si c'est pour cacher qu'on ne maitrise pas sa langue maternelle ?
je ne veux pas tout mettre sur l'école et sa pédagogie, une part trop importance d'élèves entrent en 6° en sachant à peine déchiffrer un txte simple et l'orthographe n'en parlons pas, mais certains de ces gamins -et leurs parents !- ont tendance à baisser les bras un peu rapidement... et pourtant s'ils maitrisent l'anglais, c'est qu'ils sont capables...

Je suis d'accord à 100% avec toi Reine, et je t'assure que je ne baisse absolument pas les bras avec les miens !!!!

Bonjour

voila un bail que je n'avais pas posté dans le coin !

il y a mieux encore, la suite de la serie DS9 en bouquin, un paquet d'ailleurs, j'ai commencé en version Ebook Twist of faith vraiment sympathique, avec une chronologie bien faite de l'editeur pocket book ils sont achetables sur Drivethrug.com en version electronique (pour les detenteurs de ebook comme moi :p) ^^

oui je me suis fait ce petit plaisir en novembre c'est enorme !

la technologie E-ink est super on a l'impression d'avoir la page d'un livre papier et pas de retroeclairage donc un conford de lecture optimum

j'ai l'impression d'etre un bot de pub tiens hehe

mais vraiment moi qui suis un lithovore je ne peus que conseiller au gens de s'y mettre

J'ai 44 bouquin dans 160gr ! un padd de données en somme ^^

pour Pocket edition je vais tenter d'avoir une liste de leur parution

bon j'arrive pas a trouve une simple liste pfff

mais voici le lien de l'editeur http://www.simonandschuster.com/

il y a en cours de création :

Star Trek: Deep Space Nine: The Never Ending Sacrifice

d'Una McCormack

Star Trek: Deep Space Nine: The Soul Key
d'Olivia Woods

et le dernier en date edité

Star Trek: Deep Space Nine: Fearful Symmetry
d'Olivia Woods

Le site http://www.well.com/~sjroby/lcars/ est complet pour tout ce qui sort aux US sur star Trek, tous formats confondus.
On y apprend ce qui est sorti, ce qui doit sortir, ce qui aurait dû sortir (genre les 4 romans basés sur Star Trek 11 qui ont été déprogrammés pour le moment alors que l'un d'entre eux est entièrement écrit)
Je me base dessus pour savoir quoi commander chez amazon ou book depository selon leurs prix et stocks

Fascinant merci. Ce site aura pour moi le grand avantage de me permettre de structurer/classer mes bouquins et ebouquins.

Merci pour le lien Jim

De rien, et dans le même ordre d'idée il y a http://memory-beta.wikia.com/wiki/Memory_Beta_Chronology:_2380s Celui là établit une chronologie des romans en allant jusqu'à dire quand se passent chaque chapitre des livres. Ca renforce grandement la cohésion générale de l'UE Star Trek.
Bon vous le connaissiez peut être déjà mais enfin, il mérite sa place ici, je pense.

Interessant...
Merci pour ces liens Jim

Il n'y a pas de quoi, ce sont les deux sites qui me permettent de suivre l'UE en VO, autrement ça serait totalement inextricable. Ils ont mixé les séries dans tous les sens en créant une continuité qui a maintenant une grande importance. C'est plus comme avant ou on pouvait piocher un bouquin bien écrit au pif sans avoir lu les précédents.

EN passant à Forbidden Planet (Londres) j'ai pu me procurer 3 livre pour 0,99£ chacun, plutôt sympathique comme achat du coup. C'est que des Next Generation par contre.

-Setsu- a écrit:

j'ai pu me procurer 3 livre pour 0,99£ .

Woaw quelle opportunité !

3 livres pour le prix d'une j'en achète pour 30 millions

Ouais fin la selection été limité, il devait y avoir une dizaine de livre Star Trek Generation, tout le reste était eà 5£ à mon souvenir.