Citation :

On ne peut pas à la fois se plaindre de l'absence de produit star trek
en france, faire le sempiternelle fataliste en disant que de toute façon
ce ne marchera jamais dans les pays francophone et dans le meme temps
encourager l'accès à ces sites en tentant de se donner bonne conscience
en arguant du fait que ce sont de grosses majors qui percevraient leurs
clients comme des billets de banque.

Ce sont les éditeurs qui disent que cela ne fonctionnera pas car cela ne rapportera pas autant qu'ils espéraient, les fans eux justement veulent du produit.

Si des BD de Star Trek sortent, c'est qu'elles sont en rapport avec le film de JJ Abrams, ce dernier a attiré du monde, donc le profit sera en conséquence avec ces BD (sic).
Alors que les BD et livres en relation avec la franchise, on oublie, ça n'a aucune valeur pour les éditeurs.

Je trouve d'ailleurs déplacer de remettre en cause des sites qui font les traductions de BD et livres qui concerne la franchise, ils ont le mérite au moins de penser aux fans qui ne peuvent accéder à la culture Star Trek en BD et livres, parce que les éditeurs ne prennent pas leur responsabilité vis-à-vis de leurs lecteurs.

Il n'y a point de se donner bonne conscience, il n'y a aucun rapport.

Fin de de débat également pour ma part.

Bien dommage que vous ne vouliez plus débattre....
Pour ma part, je pense que quasi 40 ans sans traductions de Bd Star trek, crée une sorte de jurisprudence qui permet à des gens biens intentionnées de donner accès aux BD. Ces gens ne demandent rien à personne, ils prennent sur leur propre temps de loisirs, de traduire, nettoyer, lettrer, tous ces albums!!!
Et un jour, surfant sur la sortie d'un reboot sauce blockbuster, un éditeur se paye des droits d'utilisation de licence et voudrais que toute la machine s'arrête car cela risque de lui porter ombrage et surtout de mettre à mal l'aspect financier de l'opération.
Misha, un des sites dont tu parles, existe depuis plus de 10 ans et s'efforce de donner matière à la communauté francophone d'avoir du grain à moudre, tant la franchise se fout royalement des utilisateurs de la langue de Molière (Tout le monde n'est pas comme toi et ne manie pas la langue de Shakespeare au point de pouvoir en traduire officiellement une série!!!).
Les éditions Delcourt étaient où, pendant ces 10 dernières années????? Et les Editions Panini??? A la Ramasse, trop affairées à se faire du pognon sur d'autres marchés porteurs!!!
Et nous, qu'aurions nous du faire? Attendre éventuellement qu'un jour, un producteur avide du n'importe quoi ressorte la franchise de son tas de cendres et crée un buzz qui intéresserait des éditeurs à relancer des traductions en Français?
Et bien non, on a attendu personne, et on attendra plus personne d'ailleurs, car il est évident que si par malchance l'opération séduction mise en place par JJ Abrams et la machine à fric de la franchise, devait ne pas aboutir, je te promet ce que tu veux, que Delcourt filera vite vers d'autres cieux, se foutant de savoir si les fans de Star trek sont floués ou pas!!
Bon ce n'est que mon avis!!
Signé,un mec qui aurait acheté, se serait abonné à vie à tous les albums que St aurait sorti, si un éditeur avait bien voulu se donner la peine de faire un effort sur le long terme et non pas sur un court terme uniquement mercantile!
Je maintiens ce que je dis , je signe et je persiste!!

Ces sites ont le mérite de promouvoir l'univers Star Trek... de plus rendant accessible des histoires au francophones ne maitrisant pas la langue de Shakespeare ni celle de Goethe...

Est-ce que ces sites vont m'empêcher d'acheter une ouvre en français? Non! Encore faut-il qu'elle existe...

Jamais un site remplacera le plaisir d'avoir et de tenir son livre entre ses mains...

Tout juste Boothby et Lux, nous voulons bien vous enrichir chers éditeurs , il n'y a pas de problèmes. Mais donnez nous les moyens de le faire......... ................................
ah oui j'avais oublié que nous ne sommes pas assez nombreux.....
Maintenant, je ne comprend pas pourquoi qu'il n'existe pas un éditeur québécois (canadien francophone), grand défenseur de la langue de Molière , qui ne propose pas des comics traduits . Il n'y a peut être pas de fans de star trek au Canada ?

le lien
http://www.star-trek.be/0011/0102/DATA/B8/B8D/005.html
ne marche plus chez moi. Est ce moi ou Delcourt qui 'laurait fait retirer ?

C'est pourtant vrai que l'accès au site est impossible!!
J'espère juste que Pascal est en mise à jour.....si ce n'est pas çà, et que c'est ce dont tu parles Archy.....tu m'en verrais vraiment abattu et peiné, mais n'anticipons pas ce qui pourrais devenir un scandale dans notre petit monde!!

Citation :

mais
en aucun cas au niveau juridique l’absence de nouveaux produits n’est
une justification à la sortie de produit sans l’autorisation des ayants
droit

Je n'ai pas parlé de justification, mais de "sorte de Jurisprudence", il n'est question de spoiler personne dans ma démarche, mais de combler un vide.
Je sais parfaitement qui si les ayant droits le demandait, tout s'arrêterait, mais je ne doute pas un instant qu'il est préférable pour eux que des fans s'occupe de cela plutôt que la franchise investisse dans une traduction qui ne leur rapporterait rien en effet faute d'acheteur suffisant!

Voilà, Spock Réflexion est sorti chez tout les bons libraire.

\\// Longue vie et joie, bonheur, extase
Pascal
www.star-trek.be

A noter la sortie prochaine chez IDW de Star Trek Révélations#1 : The movie....l'adaptation en BD du film de JJ machin, machine à fric, quand tu nous tiens!

Ce que j'adore dans ce topic, c'est que 99,99% des gens s'en tape le coquillard de ce qui s'y passe!!
Donc pour l'innombrable majorité des gens que cela intéresse, la sortie également de Star Trek Next Génération Ghosts #3, toujours chez IDW, tiens j'attends que Delcourt nous fasse une traduc d'autre chose que d'un séquelle ou d'un préquelle de ST11....on peut toujours rever!!

Lux Interior a écrit:

Ce que j'adore dans ce topic, c'est que 99,99% des gens s'en tape le coquillard de ce qui s'y passe!!

Ben je dois faire partie des 00,01% que ça intéresse

Saga a écrit:

Voilà, Spock Réflexion est sorti chez tout les bons libraire.

Merci , si demain je fini pas trop tard, j'y cours, j'y vole s'il le faut...

bin ce n'est pas que ça ne nous intéresse pas... c'est surtout que dès on se trouve un peu loin des circuits de distribution de ce genre de chose, c'est galère et la croix et la bannière pour se les procurer...

Et puis il y a des sujets parcourus par certains et pas par d'autres, t'inquiètes pas Lux, ça arrive sur tous les sujets ça !
Il est rare au contraire d'avoir un sujet qui relie tout le monde ! Mais ne t'niquiète pas, même si personnellement je ne suis pas très BD, je lis le sujet. J'imagine qu'il en est de même pour beaucoup.

Je comprends Jojo, c'est vrai que rien que le fait que ce soit en anglais rebute déja!!
Pour la distribution, c'est pas encore le problème, car on trouve assez facilement, mais il y a un tel désintérêt pour les BD Star Trek en général que les fans en oublie même leurs existences.....pas grave je continue ma quête!!!

Edit : Oui Archy, je sais cela, j'ai l'habitude maintenant, entre mes amours pour les BD et les jeux de rôles par email, je ne suis pas servi au niveau de l'intérêt!! Tant pis, je persiste, c'est comme la pub, c'est le matraquage qui donne un jour l'envie.....

Tu sais Lux je suis depuis tout jeune un grand fan de bd et de comics
et également un grand fan de star trek. Il est vraie que j'ai quelques vieux et rares exemplaires de bd star trek en français . Mais comme beaucoup de français je suis nul en anglais , donc de lire ces comics dans la langue de Shakespeare c'est un peu galère. Ceci dit je crois que je vais devoir m'y mettre vu que ça ne bouge pas trop au niveau des éditeurs . D'accord il y a Delcourt , mais comme tu le dis toi même , ils "surfent " sur la réussite du dernier star trek , qui sait vont-ils se lancer à éditer plus .............. :scotty:

Qu'on t'entende là haut....si tant est qu'il y ai un là haut!!!

et sans compter que ce n'est pas parce qu'on est relativement près de Paris qu'on est mieux verni... je n'y suis peut-être qu'à 200 km, Le Mans est une ville très peu trekkienne, et je n'ai pas forcément le temps de courir les quelques bouquinistes qui y existent ni les moyens financiers de prendre le TGV tous les 4 matins pour aller à Nantes ou Rennes me dégoter ce genre de trésor...

menfin Spock réflexions (comme star trek compte à rebours) est en français, c'est bien pour ça qu'on en parle. De plus, depuis la loi Lang, pas la peine d'habiter près d'un libraire, internet suffit : comme les livres, les frais de port des BD sont gratuit.

quand au fait qu'il y ait peu de bd star trek en français, je citerais Yves Raduka dans sa critique sur le site d'Unification car il le formule mieux que moi :

L’achat du roman graphique Star Trek : Spock Réflexions
est hautement recommandé par Unification, tant pour ses qualités
propres dignes d’éloge (5/5), que pour sa promesse de dé-ghettoïsation
de l’univers Star Trek étendu en France.

Critique de Yves Raduka à lire sur unification...

merci boothby, je ne l'avais pas mis car je me demandais si j'avais le "droit" de mettre un lien pour un autre site. Me voila renseigné

Je suis trés fan de comics et j'ai decouvert qu'un de mes dessinateurs/scenaristes favoris :John Byrne,faisait des comics Star Trek,quelqu'un en a t-il lu?

John Byrne travaille aujourd'hui pour IDW Publishing, il est notament crédite de Star Trek Alien Spotlight Romulans, Assignment Earth, Crew, Romulans the Hollow Crown, Romulans Schism, Leonard Mc Coy Frontier Doctor, il est à noter que dans toutes ces séries, John Byrne est crédité du scénario, des dessins et de la cover Artist!! Et pour répondre enfin à ta question première, ....non je ne les pas encore lu, j'en suis à une autre époque et vu que mon niveau d'anglais mérite grand perfectionnement.......

Merci pour ces précisions, Je comprend bien l'anglais et je vais essayer d'en lire.J'aime beaucoup John Byrne ,son travail sur Alpha flight ou Fantastic four m'avait vraiment marqué,je n'ai lu que trés peu de comics Star trek mais avec de grands auteurs comme lui,ça donne envie...

A venir en Mai chez IDW.......

Leonard Mc Coy Frontier Doctor #2
(par John Byrne)

Star Trek Movie Adaptation#4
de Abrams, Orci et Kurtzman avec des scènes inédites, non vues dans le film

Star Trek Motion Picture Trilogy,
un Trade Paper Back rassemblant la célèbre trilogie!! une version remasterisée et recoloriée de Voyage Home, The Wrath of Kahn et The Search of Spock