Gold Key 19 - L’Astéroïde Hanté

L’Empereur Muro III avait une armée de robots sculptée dans tout un astéroïde, un mémorial dédié à sa femme defunte ! Mais le Joyau Serti, un mausolé en orbite, inspire depuis une espèce de terreur supernaturelle ! Et les pilleurs de tombe de l’espace qui ont défié ce monde hanté soit ont disparu, soit sont revenus si fous qu’ils n’ont pu révélé aucun de ses sinistres secrets !



Thierry  (Saisie) – Emmanuelle Boreau (Traduction & Correction) – Pascal (Lettrage)

 Longue vie et houuuu, j'ai peur des fantômes.

L’un après l’autre, les citoyens de ce monde heureux et fier sont pris de folie meurtrière. Frères contre frères, les mères se retournent contre leurs propres enfants ! Le Capitaine Kirk et les membres d’équipage du vaisseau Enterprise sont engagés dans une course contre l'annihilation totale dans ce monde de fous !



Thierry  (Saisie) – Emmanuelle Boreau (Traduction) – Pascal (Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et tiens ! Un Gold Key consacré à la politique.

- « Les momies... On ne peut pas les arrêter ! Elles... unhhhhh ! »
- « M. Spock, ça ne les arrête pas, elles produisent une espèce de champ de force ! »
- « Augmenter la puissance des phasers, en maintenant les tirs ! »



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et un autre Gold Key, égal à lui-même

Journal du Capitaine, date stellaire 26,24,3 – Nous sommes en route pour Draconis, une planète aux limites de l’espace connu. Les Draconiens demandent à entrer dans la Fédération et nous devons établir un rapport sur leurs conditions de vie et culturelles actuelles.
- « Capitaine, les données de nos capteurs montrent un dysfonctionnement de l’ensemble des sondes manométriques. »
- « Toutes les sondes M. Spock ? C’est impossible ! »



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et de nouveau Kirk face aux ordinateurs et à une jolie extra-terrestre folle de lui

« Temps » est un simple mot, mais ses cinq lettres renferment la clé des secrets de la vie, de la mort, et ce qu'il y a entre les deux. Gâcher son temps est criminel ; qu'on vous le vole est tragique. Alors, quand le vaisseau Enterprise atterrit sur la planète éloignée d'Argylus, le capitaine Kirk fait face à la lutte la plus désespérée... Une lutte contre le temps lui-même !



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et ils sont mignon à cet âge là, vous ne trouvez pas ?

Des états de service brillants et un commandement héroïque font face au déshonneur public alors que le Capitaine Kirk se bat contre une sombre conspiration ! Lui et les membres du vaisseau Enterprise pourront-ils percer ce mystère avant que les portes de la prison se referment sur lui ?



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et « Les portes du pénitencier sur Williams ce sont referméééééééééééééées »

D'étranges indigènes minuscules sous un soleil encore plus étrange menacent l'équipage de l'entreprise!



Les scénaristes ont prit des libertés avec le caractère des personnages, les dessinateurs n'ont jamais regardés la série, l'histoire est invraisemblable.
C'est Kitsch. C'est très Kitsch. C'est très très Kitsch. C'est Gold Key quoi.
Mais surtout, c'est en français.

Thierry  (Saisie & Nettoyage) – Pascal (Traduction & Lettrage) – Annick (Correction)

 Longue vie et plus c'est petit, plus c'est mignon.

Comité de surveillance de la Fédération date stellaire 30.19.12. Enquête préliminaire sur l'implication de la Fédération dans la destruction de Rifas-L. Témoignage du capitaine James T. Kirk du vaisseau Enterprise.
- " Membres du comité, avant de répondre à vos questions j'aimerais vous faire part des événements dont nous avons été témoins et qui se sont conclus par la destruction de la planète. "



Topaze (Saisie & Nettoyage) – Pascal (Traduction & Lettrage) – Annick (Correction)

:salutvulc:Longue vie et Eugènisme, Eugènisme où est-tu Eugènisme ?

- Ce serait nous les responsables de cette guerre civile qui ravage la planète ? Impossible.
- Illogique capitaine, pas impossible.
- C'est une folie, pas une guerre.



Didier (Saisie - Nettoyage - Lettrage) – Pascal (Traduction) – Annick (Correction)

:salutvulc:Longue vie et Monsieur météo, ah, ah, ah, quel frigo.

Une forme de vie jusqu'alors inconnue prend possession de plusieurs membres d'équipages et les forces à ce retourner contre les autres.



Le numéro suivant (29) de la collection Gold Key ne fut pas une oeuvre original mais une réédition du numéro 01-The Planet of No return.

Thierry Rius (Saisie & Nettoyage) - Pascal L. (Traduction & Lettrage) - Annick Bertrand (Correction)

 Longue vie et 1 Spock ça va, 3 Spock bonjour les dégâts.

Emprisonné sur un véritable baril de poudre le capitaine Kirk ainsi que l'équipage de l'Enterprise deviennent les témoins impuissants du plus incroyable spectacle de toute la galaxie.
La transformation en Nova d'une étoile.
Mais le cataclysme naturel devient une véritable tragédie lorsque la vie d'une vieille dame mystérieuse ce retrouve liée à une étrange force cosmique.



Thierry Halloy (Traduction) - Pascal (Lettrage) - Annick Bertrand (Correction)

:salutvulc:Longue vie et sincères condoléances.

L'univers - Laboratoire de la vie - Mystères innombrables - Clefs de la création - Mensonge suspendu dans une solution de fond d'étoiles - Où les races, toutes les races qui le peuplent, hommes ou étrangers, chercheront toujours les réponses à ces mystères … Même si certaines ne peuvent s'obtenir qu'à grands frais !



Bruno Lacroix (Traduction) - Didier (Lettrage) - Annick Bertrand (Correction)

 Longue vie et ne manquer pas le moyen de propulsion intégré à la tenue de l'amiral Kahn en page 12.

" A l'aide ! Notre monde est envahi par des milliers d'animaux en colère ! "
C'était l'appel qui avait amené l'Entreprise vers la planète Hercula !
Mais c'était seulement le début d'un mystère vieux de 10.000 ans et qui a menacé, non seulement l'équipage de l'Entreprise, mais aussi ce monde entier !



Didier (Saisie & Lettrage) - Bruno Lacroix (Traduction) - Annick Bertrand (Correction)

:salutvulc:Longue vie et couché sale bête.

Tu as déjà entendu parler de l'histoire de la Dame et du Tigre. Suppose un instant qu'à la place de la Dame ou du Tigre se trouvent les chemins divergents d'univers infinis et qu'un homme ait été placé devant ces portes pour décider quelle voie l'univers suivra.
Après imagine que ton jumeau apparaisse et te dise de stopper car c'est exactement ce qui arrive.
Maintenant tu as une idée de ce que le capitaine ressent dans : Le Choix.



Imzadi (Traduction) - Thierry Rius (Lettrage) - Annick Bertrand (Correction)

 Longue vie et il y a une épée laser dans cette BD, comme dans Star Wars.

Une innocente expédition scientifique tourne au drame lorsque le capitaine Kirk aussi qu'une partie de l'équipage de l'Enterprise doivent jouer contre la montre leurs propres exécutions.



Le numéro suivant (35) de la collection Gold Key ne fut pas une oeuvre original mais une réédition du numéro 04-Danger sur le planète metamorpha.

Bruno L. (Traduction) - Pascal (Nettoyage & Lettrage) - Annick Bertrand (Correction)

:salutvulc:Longue vie et patience, il arrive. Non, il est là.

Chercher une aiguille dans un monde de foin serait un jeu d'enfant comparé à la tache qui attend l'équipage du vaisseau Enterprise.



Le numéro suivant (37) de la collection Gold Key ne fut pas une oeuvre original mais une réédition du numéro 05-La planète fantôme

Pascal L. (Saisie) - Bruno L. (Traduction) - MMS Cramps (Nettoyage & Lettrage) - Annick Bertrand (Correction)

 Longue vie et péplums - western, toute la magie d'hollywood.

Isolé sur une planète sauvage, le capitaine Kirk pourrait ne pas survivre à sa mission.
- Monsieur, le capitaine Kirk est en difficulté. Nous devons l'aider.
- M. Scott, je suis votre nouveau commandant et je vous ordonne de retourner à votre poste.
- Capitaine Zarlo, je vous le demande, et je pense que je ne suis pas le seul.



Annick Bertrand (Traduction & Correction) - Pascal (Lettrage)

 Longue vie et il est là

L'équipage mesurait parfaitement l'honneur qui lui avait été fait lorsque fut confiée à l'Enterprise la récupération du docteur Alfred Bleikoff.
- " Je continue à croire qu'il aurait été plus logique d'utiliser le rayon tracteur. "
- " Confiez à une machine sans âme un objet aussi lourdement chargé d'histoire. Vous n'avez aucune sensibilité. "
- " Docteur, Spock, la paix. N'oubliez pas que tout ceci est enregistré pour la postérité. Alors faisons bonnes figures. "



Didier (Saisie & Nettoyage) - Pascal L. (Traduction & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et vient bouboule, vient bouboule, vient.

Un désastre dans l’espace apporte aux membres du vaisseau Enterprise une chance inespérée, un « triple R » : Repos, Récréation, Réparations. Mais ce qui les attend aujourd’hui est plus un jour horrible qu’un jour férié !



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et pourquoi le dessinateur a fait un aussi gros pif à McCoy ? Mystère ?

Qui sont ces hommes qui viennent, tels des dieux ? Étaient-ils les premiers habitants de cet étrange univers, chassés de là par une catastrophe, ou bien était-ce le canular le plus monstrueux de tout l’univers ?



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et je crois que Scotty est amoureux

Sur un monde où le processus de vieillissement s’est mystérieusement inversé, les membres d’équipage de l’Enterprise se retrouvent à faire la course contre leur propre... jeunesse.



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et quelqu'un a changé d'acteur pour Kirk, car moi je ne le reconnais pas.

Kirk plonges dans un monde aquatique aux mutants hostiles.



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et glou et glou et glou....

Sur la planète Fayo, Kirk se retrouve simple pion au milieu d’une révolte de palais.



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

Le numéro suivant (45) de la collection Gold Key ne fut pas une oeuvre original mais une réédition du numéro 07-The voodoo planet.

 Longue vie et Kirk ! ? ! Toujours là au mauvais moment !

La planète était en train de mourir, mais sa civilisation était sur le point de renaître sur un nouveau monde ! Tout ce dont ils avaient besoin, c’était d’un homme à l’intelligence supérieure dont le cerveau pourrait être développé pour contenir toutes leurs connaissances ! Et le cerveau supérieur qu’ils avaient choisi était celui de... M. Spock !



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Annick B. (Correction)

 Longue vie et vous imaginez la taille des aspirines ?

Les humains n’avaient pas leur place dans ce principe de vie. Où avaient-elles été engendrées, ces entités qui prospéraient grâce à la dévastation ? N’y avait-il aucun moyen de les arrêter, ou allaient-elles dévorer le destin de l’humanité ?



Emmanuel (Traduction) - Pascal L. (Saisie, nettoyage & Lettrage) - Chibi. (Correction)

 Longue vie et où il y a de la graine, il n'y a pas de plaisir