AccueilGenesis IFAQS'enregistrerquizzConnexion
Bienvenue à "Nostera en 1000 mots" vous trouverez ses fanfics ici : Nostera en 1000 mots , ou encore dans son widget dans la colone de droite Bienvenue à "Markosamo" et son projet de roman graphique. Vous trouverez les infos ici : Les Anciens Astronautes
Bienvenue à "Msatler" vous trouverez ses fanfics ici : Msatler La trilogie de Msatler

Partagez | 
 

 Doublages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Sam 12 Mai 2007, 22:33

Encore une autre perle, j'ai revu l'épisode 2 de TOS en français:

Stardate est traduit par Temps sidéral affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10671
Age : 52
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Doublages   Sam 12 Mai 2007, 22:59

JamesTKirk a écrit:
C-IMZADI-4 a écrit:
pour Q, Uhura & klingon, vous aviez une traduction belge ?

car à part Prof pour Bones, j'ai jamais entendu de telles traductions!

sauf pour les films avec Romulanais, Klingonais... Le seul qui soit acceptable est Vulcanien car au départ en anglais, ils sont bien appelés Vulcanian de la planète Vulcania, ce n'est que plus tard que ça changera !
c'est pas plus mal, cela nous évite les Humaniens !!! affraid

je te conseille de bien revoir les TOS
et de trouver les premières k7 de TNG sorties longtemps avant la première diffusion sur Jimmy.

tu seras stupéfait ! affraid

A ce sujet là j'ai une de mes collègue de travail qui va mettre TOUTES ses cassettes vidéos Star Trek en vente bientôt !! wink

Et croyez-moi, elle en a des quantités hallucinantes !! affraid affraid

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Sam 12 Mai 2007, 23:00

Dommage, je n'ai pas de magnetoscope chez moi...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 10:01

C'est quoi deja 1 cassette????
Ah oui! c'est les support de stockage de moyen audiovisuels d'entemps magnetiques et non numeriques! >>:^P
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 10:04

aplo Il faut vivre avec son temps : :mrgreen: :
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 10:35

... Je vous parle d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaitre... MDR! >>:^P
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 12:46

Coefficient espace temps 12, jonction 4.
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10671
Age : 52
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 15:15

Pour les cassettes vidéos, il y a aussi des collectionneurs ! lang

Bon , revenons au sujet de ce topic : le doublage !!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 15:19

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace temps 13, jonction 6 dac
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 16:17

Faut arrêter le thé grey earl JeanLuc, ça te fait voyager trop loin >>:^P
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 16:32

:lol!: C'est seulement la traduction français de Captains log, stardate 1300.6 dans TOS !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 17:21

Vraiment! C'est degueulasse la traduciton en français!!! En anglais C'est tellement plus court, plus class... :^P
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Dim 13 Mai 2007, 18:09

Ouais, mais c'est surtout que ça ne veut rien dire en français !

Coefficient espace temps ??? WTF ??

Encore dans TNG ça va puisqu'ils disent date stellaire donc c'est la même chose.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Lun 14 Mai 2007, 16:58

K'rogh, son of Noggra a écrit:
C'est quoi deja 1 cassette????
Ah oui! c'est les support de stockage de moyen audiovisuels d'entemps magnetiques et non numeriques! >>:^P

trop fort !

moi j'avais une centaine de K7, mais je m'en suis débarrassé !

dans TOS au niveau techno, y'a plein de trucs hallucinants en français !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Mar 15 Mai 2007, 11:58

En plus avec les "K7" la bande magnétique se dégradait avec le temps si je n'ose me tromper... Moi je dit W le support numérique, même si ça fait que tous les 5 ans on doive changer car un nouveau standard est introduit... Quoi que... ça veut dire que tous les 5 ans les DVD sont à racheter >>:^S... Qu'ils sont salots ces marketeurs!!! >>:^P

C-IMZADI-4 a écrit:
dans TOS au niveau techno, y'a plein de trucs hallucinants en français !
Comment ça? Par exemple?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Ven 18 Mai 2007, 09:46

J'ai une K7 de Star Trek First Contact le doublage ne m'avait pas choqué mais c'est vrai que je préfère en V.O. (j'adore le phrasé so british de Picard). Par contre jamais pu la revendre ni la donner à quelqu'un je vais finir par la jeter.
Revenir en haut Aller en bas
six of nine
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
avatar

Masculin Nombre de messages : 1156
Age : 45
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Doublages   Ven 18 Mai 2007, 09:47

T'es fou! Ne la jette pas, c'est un artefact Français!!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Ven 18 Mai 2007, 15:12

C'est vrai qu'on sent qu'il est British, même s'il n'as pas un accent UK super fort >>:^P
Revenir en haut Aller en bas
Topaze
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
avatar

Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 45
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: Doublages   Ven 18 Mai 2007, 17:01

six of nine a écrit:
T'es fou! Ne la jette pas, c'est un artefact Français!!! lol!
Oui, mais ce sont des artéfacts qui se comptent en mètres cubes...
Bonjour le stockage peace
Revenir en haut Aller en bas
http://www.webtopaze.com
Invité
Invité



MessageSujet: Doublage Québécois   Dim 20 Mai 2007, 15:43

Bonjour,

Je voue avais parlé du doublage très québécois des Simpsons
voici la bande annonce du film doublé en québécois, sur YouTube.

Ça peux vous donner une idée.

http://www.youtube.com/watch?v=ktFgyuiQ78Y

Le doublage québécois des films St est beaucoup plus internationnal.

Bon visionnement.

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10671
Age : 52
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Doublages   Dim 20 Mai 2007, 15:56

Cher AmiralRancourt, un grand merci pour cet exemple de doublage ! cheers

Mais moi çà ne m'a pas "choqué" car les Simpsons c'est un film d'animation et chez nous en France (et en Belgique et en Suisse aussi il me semble) nous sommes déjà habitués à avoir des doublages avec des acteurs ayant parfois des accents de tous genres pour ce genre de films. wink

Ce qui m'intéresserais plus, c'est d'avoir un ou des extraits de films (de Star Trek puisque nous sommes dans une rubrique STAR TREK ) avec doublage en québécois. Comme çà on pourrait vraiment se rendre compte de la différence entre les doublages de chez nous et les vôtres ! cheers

Tu pourrais nous trouver çà ? dac

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Doublage Québécois   Lun 21 Mai 2007, 17:29

Bonjour,

Je vais essayer de repiquer quelques exemples de dialogue
des DVD que j'ai (Generations, Insurrection, Nemesis).

Je sais que nemesis est doublé au Québec, mais j'ai pas vérifié le doublage des 2 autres.

je vous tiens au courrant.

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10671
Age : 52
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Doublages   Mar 22 Mai 2007, 06:31

Bon mon cher Amiral, personnellement j'attend avec intérêt tes extraits de doublages de Star Trek en Québecois ! cheers

(c'est doublé avec l'accent de chez vous ? geek )

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Fondateur
Fondateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 3883
Age : 50
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: Doublages   Mar 22 Mai 2007, 20:40

naaaaaaaaaaaan ... c'est vous qui avez un accent diable

_________________
Ce compte appartient maintenant a Dax
Revenir en haut Aller en bas
http://www.communaute-francophone-star-trek.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublages   Mar 22 Mai 2007, 21:03

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublages   

Revenir en haut Aller en bas
 

Doublages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: L'UNIVERS DE STAR TREK :: Espace Trekkers - Trekkies :: Insolite Star Trek-