AccueilGenesis IFAQS'enregistrerquizzConnexion
Partagez | 
 

 Petite info de Casting sur Star Trek XI

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Topaze
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
avatar

Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 46
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Mer 24 Sep 2008, 19:55

Alors que l'acteur Ricky Gervais a décliné l'offre d'apparaitre dans le prochain Star Trek, l'actrice Diora Baird quand a elle a saisi l'opportunité.

En effet, le site Maxim.com rapporte que l'actrice Diora Baird récemment apperçue dans My Best Friend's Girl fera partie du casting du prochain Star Trek qui sortira en Mai, et qu'elle y incarnera une Orion.

"Je joue une fille verte", déclare-t-elle. Quand on lui demande si elle a joué une alienne, Baird répond "Je supposerais ainsi, à moins que je ne soit née avec une maladie de peau. Dans la série originale, ce sont ces infâmes femmes sur les quels le capitaine Kirk aimerait bien taper, mais sans aller trop loin. Je suis une de ces femmes vertes." Dans la série originale, ce sont ces infâmes femmes que le capitaine Kirk aimerait bien draguer, mais sans aller trop loin peut-être. Je suis une de ces femmes vertes."

Tous n'ont pas cependant saisi la chance qui leur était offerte de participer à ce onzième Opus, comme rapporté par Entertainment Weekly. l'Auteur-Comédien Ricky Gervais (The Office) a quand a lui dit "non" quand il a été approché par l'équipe de J.J. Abrams film. "Je n'ai jamais été un grand fan, alors, Je me serais senti coupable de prendre le rôle juste pour être dans une superproduction" explique Gervais. "Pourquoi? Pour booster mon profile?"

Star Trek XI n'est pas le seul film auquel Gervais tourne volontairement le dos. Il a également dit "non" à "Pirates de Caraïbes 2, Da Vinci Code, un remake d'Arthur, et le film Magnum détective privé.

(:study: article)


Dernière édition par Topaze le Jeu 25 Sep 2008, 21:21, édité 2 fois (Raison : Correction de Traduction...)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.webtopaze.com
zabeth
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
avatar

Féminin Nombre de messages : 1813
Age : 58
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Mer 24 Sep 2008, 20:04

Citation :
Star Trek XI n'est pas le seul film auquel Gervais tourne volontairement le dos. Il a également dit "non" à "Pirates de Caraïbes 2, Da Vinci Code, un remake d'Arthur, et le film Magnum détective privé.

On le verra dans "Il était une fois un acteur ............"
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Fondateur
Fondateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 3883
Age : 51
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Mer 24 Sep 2008, 22:38

chouette une esclave orionne de confirmé 🐷

_________________
Ce compte appartient maintenant a Dax
Revenir en haut Aller en bas
http://www.communaute-francophone-star-trek.net
Fredosolos
Contre-Amiral
Contre-Amiral
avatar

Masculin Nombre de messages : 4975
Age : 41
Date d'inscription : 15/11/2007

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 06:22

Admin ??? tu n'as pas honte ?? fume fume

Remarques que ca peut être pas mal en esclave Orion !! : :mrgreen: :
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10670
Age : 53
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 08:32

Admin a écrit:
chouette une esclave orionne de confirmé 🐷

Vue la couleur indiquée pour son personnage, il y a des chances que ce soit çà ! : :mrgreen: :

Mais j'ai quand même un doute car dans le message de Topaze, il est question de fille verte sur qui Kirk aimerait bien taper. Hors je doute que Kirk ai jamais voulu frapper une esclave orionne ! : :mrgreen: :
(je crois plutôt qu'il avait un p'tit penchant pour ces créatures là...)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Robby
Commodore
Commodore
avatar

Masculin Nombre de messages : 4177
Age : 51
Date d'inscription : 18/12/2007

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 09:01

Voyageur a écrit:
Mais j'ai quand même un doute car dans le message de Topaze, il est question de fille verte sur qui Kirk aimerait bien taper. Hors je doute que Kirk ai jamais voulu frapper une esclave orionne ! : :mrgreen: :
C'est peut-être l'amour-vache qu'il préfère, Kirk ! : :mrgreen: :
Revenir en haut Aller en bas
http://morbius.unblog.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 09:17

Razz bande de pervers galactique!!!!!

scratch heu!! une question toutes bete une orion qui rougit cela donne quelle couleur : :mrgreen: :
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10670
Age : 53
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 09:26

C'est pas vrai nous voilà repartis à délirer !! affraid

Décidément voilà ce qu'on fait d'un sujet traité sérieusement ! geek

J'espère que Topaze voudra bien nous excuser pour cette nouvelle dérive ! venera

Mais bpn que çà ne nous empêche pas non plus d'en parler un peu sérieusement aussi ! wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Topaze
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
avatar

Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 46
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 16:44

Voyageur a écrit:
J'espère que Topaze voudra bien nous excuser pour cette nouvelle dérive ! venera
Heu... Vu que je ne suis pas le dernier dans les délires, je ne vois pas pourquoi cela me hérisserait le poil (mis à part de rire) de lire les remarques de nos piliers de bar (dans le sens forumesque, naturellement)

Par contre, pour la remarque sur le fait de taper sur les esclaves d'Orion, je me suis fait la même remarque en traduisant l'information, seulement, comme je n'ai pas toujours facile dans mes traductions, je n'ai fais que traduire la phrase de manière disons littérale, cela correspondais peut-être à une expression typiquement américaine...
la phrase anglaise était :"In the original series, there were these infamous green women that Captain Kirk would hit on, and so without giving too much away"
(seulement, comme je suis le seul à rédiger les News de WebTopaze.com, je fais ce que je peux, navré si ma traduction est incorrecte, je la corrigerai avec plaisir)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.webtopaze.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 18:46

Ah oui, il me semble que dans ce cas "hit on" peut se traduire par en gros draguer, séduire ou flirter dac
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Fondateur
Fondateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 3883
Age : 51
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 18:56

je confirme la version de JLP : :ange2: :

_________________
Ce compte appartient maintenant a Dax
Revenir en haut Aller en bas
http://www.communaute-francophone-star-trek.net
Topaze
Capitaine de flotte
Capitaine de flotte
avatar

Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 46
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 21:13

Merci à tout deux, je vais donc corriger celà dans mon article venera

EDIT: Voilà, traduction corrigée et dans le post de départ et sur webtopaze.com (encore merci)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.webtopaze.com
Minos
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 773
Age : 43
Date d'inscription : 28/01/2008

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 21:41

Du coup, l'info colle parfaitement avec le fait que ce soit une Orionne. Miam ! Very Happy

_________________
Faire les choses sérieusement, sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut Aller en bas
http://zulio.org/minoskardanos/
Admin
Fondateur
Fondateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 3883
Age : 51
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 22:13

on aurait pu aussi dit: sauter dessus

mais ca fait moins vulgaire avec la traduc de JLP Laughing

_________________
Ce compte appartient maintenant a Dax
Revenir en haut Aller en bas
http://www.communaute-francophone-star-trek.net
Voyageur
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10670
Age : 53
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: Petite info de Casting sur Star Trek XI   Jeu 25 Sep 2008, 23:08

JeanLucPicard a écrit:
Ah oui, il me semble que dans ce cas "hit on" peut se traduire par en gros draguer, séduire ou flirter dac

Ah oui, là çà devient déjà beaucoup plus crédible avec le personnage qu'est notre cher Kirk !! diable

Merci à JeanLuc pour le complément de traduction et à Admin pour la confirmation ! dac

_________________
Revenir en haut Aller en bas
 

Petite info de Casting sur Star Trek XI

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: STAR TREK À L'ÉCRAN :: Les films :: Star Trek (2009)-